Skip to content

Daily Archives: March 21st, 2005

Paul Celan, 1920-1970

Paul Celan hukuttautui 19. huhtikuuta 1970 Seineen. Taskukalenteriinsa runoilija oli kirjoittanut sen päivän kohdalle: “Départ Paul” (Lähtö Paul).
Yksi hänen tunnetuimmista runoistaan ‘Todesfuge’ loppuu näin:

dein goldenes Haar Margarete
dein aschenes Haar Sulamith
{hebr. ‘margaron’ tarkoittaa helmeä
ja sulamith on ‘shalom’, rauha -sanan johdos}

in god we rust

herään haukien sylissä
ja nousen kolmas jalka haudassa
ylös tähtitaivaalle
tulee kevät
pingviinit palaa etelästä
sitten kevät kesii
kasteella on lempeä katse ja pitkät ripset
vatsan alla kaksi utaretta
katseitten kaiteet ja riippusilta
kuilujen yli
liikun näillä liaaneilla
yksi lysti minne
tuuli kulkee kuu kiinni
tappi on auki puilla siniset silmät
narulla kuivaa alushameitten liitto
kahvi on kaksi viini kuusituumaista
sateen kasukka yllä
pesen joutsenia
korpeiksi
makaan maan tomussa
pää riippuu kuin
rannan ruoko
{jesajaa kolme viimeistä [...]

Bad Behavior has blocked 578 access attempts in the last 7 days.