Skip to content

Monthly Archives: November 2006

till the fat lady sings

kautta kuun
ja yön kun se kuluu hiuki
ihminen on todistus itseään vastaan
ja unkulunkulu kuolemaan syy
pää kameleontti oli hidas
ja lisko ehti ensin
hanni haljas pea paljas
äiti imee lapsiansa
jos ei myllynkivi
hal härg auk selgas
niin sitten halo
geenit tähdet
niin se on on
maata katselevien
kuolleiden
silmät
['slangia' taas: the opera´s never over till the fat lady sings: things are never finished until they are finished; [...]

Grinderman

No Pussy Blues:
My face is finished
my body’s gone
and I can’t help but think
standin’ up here in all this applause
and gazin’ down at all the young and the beautiful
with their questioning eyes
that I must above all things love myself
that I must above all things love myself
that I must above all things love myself
I saw a girl [...]

eyes like pissholes in the snow

enkelien lennonjohto keskellä kylää
asklepioksen ja kanojen
sairauskeskus vastakkaisessa
ilman suunnattomassa
kosi sitten enkeli tai mankeli
laulakoon itselleen hameen
sido tuulen tukka kurkihirteen
älä niitä jänikseltä korvia
ja saat hiirestä kumppanin
saappaassa ja rännissä veden
kynässä verenpaisumus
veräjä on laihtunut puomiksi
vuori saatu kilpikonnan selkään
maitomerta kirnutaan vielä
kytke patsaat kiinni
etteivät ne suksi hevon kuuseen
kapsahda giniin ja toniciin
ja jos tutkit tutki puukolla
tai jos pohdit pohdi
tuulessa
[otsikko, slangia, very bleary, tired [...]

h helin pastissi

Runoilija ja kustantaja Ville Hytönen opettaa teini-ikäisille runokurssia OPM:n ja NVL:n yhteisprojektissa Sulkasadossa. Tehtävänä oli mm. pastissi nykyrunoilijan tyylistä. Alla 15-vuotiaan nimimerkki “Ph 13″:n H. Helin -pastissi (julkaistaan nimimerkin luvalla). Enjoy! It´s better than the original old fucking fart
Rutimärkä paita lattialla
sukkamehua purkissa
kissan kuvia rappusilla
jag vill se en kukkokiekuu
kaupungin katolla
Geneven läjiharjulla
joka sanoi sopimuksen irti
ja [...]

very very im pero más más ex portant e

rauta on kuin oljenkorsi
vaski kuin lahopuu
tässä istun yskineni yksikseni
sinisine niskoineni
kailasavuorella muka
syviin lietteisiin vaipuneena
pääkalloja kaulassa
käärmeitä päässä
jokia jotka polveilevat
sotkuisissa suortuvissa
törkyisessä mopissani
maidonvalkea härkä
parkissa pihalla
kama on kama on kamaa
ja turhaa tuhkaa
mutta neuvoissa löytyy
jos vaikka tahdot
ranskalaisen visiitin
visiirisi alle
[Jobin kirjassa Jahve kuvailee Leviatanin voimaa: "sille on rauta kuin oljenkorsi..."; sitten ollaan olevinaan Shiva, sininen niska on tullut Vasuki -käärmeen myrkystä, sillä [...]

siis muu on mitä?

Marcel Proustin ‘Jälleenlöydetystä ajasta’ Otavan suomennetun kaunokirjallisuuden kustannuspäällikkö Minna Castrén toteaa: “… enemmän kulttuurityötähän klassikkojen käännättäminen usein on…”

lunch hooks of a lush roller

käenomenaan puhkeaa kukka
ennen kuin lehdet
kiitos mieluummin luumu tai käenomena
kuin mei-hua
kirkkomaalla siemenet
vartovat pasuunaa
anthesteria -juhlan kolmantena päivänä
älä astu luudan yli
se on vedenkantaja
äläkä jätä luutaa kuolinhuoneeseen
siitä tulee pitkätukkainen
kummitus kohennan
ilmaratsulla kiväärikekoa
hoy ochpaniztli ahoj
tulkoot luusi ilmaksi
tervehtikööt sinua nigredo
ja putre putrefactio
oi luumu luumu luumu
mänty ja bambu
[slangia, lunch-hooks, the hands; lush roller, a thief who specializes (eh eh) in robbing helpless drunks; [...]

cantoloop # 139

niin kuin paarma kuppaa
ja itikka verta
minä kirjoitan
[tämä nyt ei ole ihan täsmällinen, vain naarasitikka imee verta ja lisääntyäkseen, mutta... ääh olkoon]

jep jep

justiinsa niin keski-ikäsiä ja miehiäpä tietysti, verta pakkiin vittu!, ja oliko se, että kolmannes vai peräti kaks kolmasosaa? ei usko evoluutioon - jessus maaria, ketä nää ristukset oikein on! Ja mitä Puarma edellä niin sitä Heinäseiväs perässä! Ajokortti tietysti myös, ja A -oikeudet… tulis liikenteeseen vähän lisää jännitystä ja ehtis porukka kunnolla alkoholisoitua ennen maratoonia… [...]

how sweet the answer echo makes

auringon verellä pulu korvassa
ja kolmiyhteinen
kolmiyhteinen pisse-en-lit
caduceus on androgyyni
keskiviikko ja sen pakenevaisuus
mercari luonteeltaan arveluttavaa
ja olemukseltaan epävarmaa
sillä raha on rotanhammas
ratatöskr joka lietsoo epäsopua
kotkan ja nidhöggrin välille
propellihattu psychopompos
oinas sylissään keksi neitsyen
yöhuoneessa lyriikan
ota orjantappura
kiinnitä piikkejä rihmaan
ja vedä rihma läpi
puhkotun kielen
ja siinä sinulla on muusan
ja traakialaisen virran
jumalan poika
orfeus
[muinaisessa Perussa oli pyhiä neitsyitä, jotka elivät koko elämänsä täysin eristyksissä kaikista, he [...]

pisciculi in piscina

juudas iskariotin lomapäivä
kalumeteissa palaa kinni-kinnik
puhumaton toissilmäinen kala
kumoaa gravitaation
ja lentää
niin se on
yliopisto on kaiken
viisauden loppu
seitsemästä vapaasta taiteesta
en hallitse kanan hautomista
sen veri on väkeni
kohta laskeudun taas
chung chungiin
vaivun glossolaliaan
ja kirkonkellot lentävät
tästä yli roomaan
pitäkää suuret valonne
lepakko joka pelkää
pimeää on kuvani
detaljit minun heiniä
ja minä ashura
[juudas iskariotin sielu saa kerran vuodessa päivän 'loman' helvetistä, ja pääsee silloin kaukaiselle pohjoisen meren saarelle [...]

ahoj hoyyohoy

kuolemastani tulee keväällä
kuluneeksi liian monta lustoa
suistostani on löytynyt pahoja päästöjä
suuria apatiaesiintymiä
kaikki tiet palavat
yhdessä yössä
vesi kuolee janoon
maa nälkään
ilma tukehtuu
kaikki on mahdollistatonta
koi syö ruosteen
jos ruoste ei ehdi ensin raiskata
koita ja aamunkoita tambien
kauhea kiire kaikki alla
dobra hujan hajan
maailmalla maailma käy
tulella vedellä
buenos airesilla
ja malarialla
[h:ta ei äännetä espanjassa, ei toi ihan äänny oijoi, mutta melkein; tässä tuskin on selittämistä: Rooma, [...]

esto perpetua

katalonia on katala aina
andalucia vuoden lucia
tyhymä tyhymä muuten vaan
kyntää lunta kylvää kiitosta
korjaa haukut
voi sinuakin kolumbus
eksyskelit elämäsi
ja kielsit loppuun asti eksyskelleesi
olisit nyt edes käynyt sen
sagresin merikoulun loppuun
ja pysynyt sagresin niemen
tällä puolla
se mikä on täysin selvää
on yhä hieman hämärän
tai täysin pimeän peitossa
paitsi että nostaa
korkeammat aallot
levante on más niente
kuin poniente
tyhymä on tyhymä yhä vaan
kyntää mammuttia
dinosauruksilla
niittää kyyneliä
ja mädättää ne
seipäälle
[esto [...]

soitin sitten telefónicaan (tulos)

Ja tapahtui jo toisena päivänä (no fucking “three days”) että netti alkoi toimia. Voi voi, kyllä andalusialaiset naiset on sitten ihania, nekun jotain sanoo niin se se kyllä pitää paikkansa. Kerta kaikkiaan. Huoliskohan niistä joku minut…

minulle on ihan turha tulla puhumaan

vaalien alla (paitsi pumppuhaulikon kanssa) samasta veneestä, yhteisestä hiilestä, kohtuudesta, oikeudenmukaisuudesta, yhteiskuntamoraalista tms. Joku toimittajanainen taannoin, kai ihan vakavissaan, kirjoitti jossakin kolumnissa miten onnellinen hänen pitäisi olla siitä, että Espoossa asuu näitä rikkaita, joitten veroilla tuotetuista palveluista hänkin saa nauttia. Voi pyhä yksinkertaisuus! niin kauan kun gospodin lillukka keikkuu fortumin johdossa eikä kukaan lähetä häntä [...]

M$

PowerShell v1.0, don´t ask me if it´s worth downloading.

bite por vapor i flease

semnai theai
tahdon pitkälle sulalleni hatun
ja orejones orejonesit
ame ne murakomo no tsuguri
y ¡ay caramba!
vuoteestani puuttuu miekka
joka on valettu metallia syövän jäniksen
maksasta ja munuaisista
kuenlunin vuoristossa
unessa wakizashi
putosi veteen
katana jäi
uskon yhden en kahden
miekan oppiin
metsän vehreydessä ja hämäryydessä
olen metsän logiikan armoilla
etsin mistelin oksan alta rantoja
misteli on kasvanut tammeen
johon osui taivaan miekka
ja se tahtoo oppia
puhumaan
kielillä
[bitte, por favor y please; kostottaret (joista [...]

colpa di becco buon apartita (fw 412)

tal y tal noche en coche de sueño
joka oli omaa sukua fiat punto
joku siinä sueñossa huusi
hey vova ‘rais tumam doniya’
iso r -kirjain kääntyi kannoillaan
seisoi suuren airon alla suihkussa
in swanland in the merry
month of ay ja toveri sushkin
nukkui pienessä ji-jiissä
portoghâlin alla
hey vova knock the stars
i laughed i am the wave
let me roll down
[tal y tal..., se [...]

täälläki o julkastu

paikallinen Kielitoimiston sanakirja: “Diccionario esencial de la lengua española”, tämä on kyllä myrkkyä krooniselle kielihulluudelle…

cantoloop # 138

kannoin kekoni korteen
ja se puhkesi kukkaan

Bad Behavior has blocked 727 access attempts in the last 7 days.