Work in Progress

Paul Celan hukuttautui 19. huhtikuuta 1970 Seineen. Taskukalenteriinsa runoilija oli kirjoittanut sen päivän kohdalle: “Départ Paul” (Lähtö Paul).

Yksi hänen tunnetuimmista runoistaan ‘Todesfuge’ loppuu näin:

…
dein goldenes Haar Margarete
dein aschenes Haar Sulamith

{hebr. ‘margaron’ tarkoittaa helmeä
ja sulamith on ‘shalom’, rauha -sanan johdos}