sielu on se tapa jolla alus on
ja on totta ettei mikään ole totta
ja sanomattakin selvää
että mikään ei ole selvää
kiitos kiitos
kiitän siis olen olemassa
villakoirat ravaa vintillä
pietarissa tuuletetaan
ramppikadulla joku mummeli
ulkoiluttaa tavaraansa
lainsäädännössä
koira on tavara
että tämmöinen tapaus
tiedä häntä
mitä tuleman pitää ja koska
siirryn eteisen oven
kautta tuulikaappiin
venaamaan sitä
{ääh, mä tiedä; aristoteleen mukaan sielu on ruumiin muoto, se tapa, miten kysymyksessä oleva luonnollinen olento on; venaamaan myös sen etymologisessa merkityksessä < ruots. ‘väntä’, joka tulee saksan verbistä ‘wähnen’, luulla jne. luulo ei ole tien väärti; luulla -verbin etymologisia vastineita ovat ilmeisesti viron ‘luuletada, luulda’, kuvitella, runoilla, vaania, epäillä; ja pohjoissaamen ‘lollat’, epäillä, olla mustasukkainen}
FeedBurner- lactovegetarian vampire aka pornocchio Sat 22 November, 2008
- well god’s green hair is where i slept last Fri 21 November, 2008
- treeteen ways to ass a hole and other hur rahs Fri 21 November, 2008
- tönkkösuolattu itä-suomen hovi Thu 20 November, 2008
- brut brut brut Thu 20 November, 2008
- fud # 15 Thu 20 November, 2008
- hey ese que onda Thu 20 November, 2008
- keep it gully Thu 20 November, 2008
- righ ting pottery yit style Thu 20 November, 2008
- sargasm Wed 19 November, 2008
2 Comments
Mustasukkaisen etymologia on mielenkiintoinen. Jos jossain todellakin puhutaan ’svartsockesjukasta’! Onko ‘mustasukkainen’ sekä käännösvirhe että ihan oikein käännetty?
Entä ’satakunta’? Ylikankaan mukaan ei voi olla käännös ruotsin ‘hundradesta’ koska keskiajalla ei käännetty vaan väännettiin, jolloin Satakunnan pitäisi olla nimeltään Huntraatti tms.
Siskonmakkara on ‘käännös’, makkaramakkara
ja näköjään mustasukkainenkin. Hellquistin Svensk Etymologisk Ordbok (se on muuten hyvä ja tarkka opus, päin vaston kun suomalaiset vastineet, jotka ei yleensä uskalla päätyä mihinkään) selittää että se tulee norjasta: svarthososjuke > svartsocka av svartsockesjuka, ja kertoo et enklannissa on to wear yellow stockings, to look yellow, mutta näköjään on epäselvää miks väri on keltanen tai musta, paitsi että musta yleensä on onnettomuuden väri. Sen paremmin tässei sitä selvitetä.
Sata on kai vaan sadan joukko, porukka, ja kunta heimo- tai sotajoukko. Ne selittää sitä että se on latinan kautta (centum) sata, ja lisäks että sata tarkottaa oliko se votjakissa sekä sataa että seitsemää, ja että suom.ugrilaisilla oli alussa luvut vaan kuuteen asti. Tiä sitten. - Hei, satiainenkin tulee sadasta, satajalkaselta se kai tuntuu joo.
Post a Comment