Ulysses' wake

Herää, ryhdy miekkaan
kaleerin airoon
käännä kynää, sokea vanhus
kukkii yö
splendet in mensa

tenui salinum
herää, Homeros
leipää hankkimaan
säkeitä vaivaamaan
talita kuum!
Odysseus
odottaa
ovesi takana.