1

On riimejä maailmassa tässä:
ne erota, ja se järisee.
Olit sokea, Homeros.
Kulmiesi kummuilla on yö.

Yö on viittasi.
Yön esirippu silmilläsi.
Jos olisit nähnyt, olisitko
erottanut Helenan ja Akhilleuksen?

Helena, Akhilleus.
Onko mitään sointuisampaa.
Sillä, kaaoksesta huolimatta
niin se on, maailma on rakennettu

soinnuille (sovulle rakennettu!),
ja jos se erotetaan, se kostaa
vaimojen uskottomuudella,
ja palavalla Troijalla!

Sinä, rapsodi, olit sokea:
sait aarteen näyttämään rojulta.
On riimejä, jotka on toisessa
maailmassa tehty. Jos erotat ne,

tämä maailma romahtaa. Mitä virkaa
on loppusoinnuilla? Aikuistu jo, Helena.
... Akhaian jaloin soturi,
Spartan sydänkäpynen.

Vain kahina myrttipuiden,
uni ennustajan, sen lausuu:
Helena ja Akhilleus:
erotettu pari.

30. kesäkuuta 1924